Leggi argomento - Articoli in doppia lingua nel Blog Italiano ed Inglese

Pagina 2 di 2

[ 21 messaggi ]

Vai alla pagina Precedente 1, 2

Stampa pagina | ${ SHARE_FACEBOOK }$ |

Precedente | Successivo

Articoli in doppia lingua nel Blog Italiano ed Inglese

Autore

Messaggio

CIPS

Utente registrato

Iscritto il: venerdì 26 marzo 2010, 18:59
Messaggi: 30
Località: Milano
Ha ringraziato: 0
Grazie ricevuti: 9
Identità: Uomo

Età: 0
Cellulare: nexus one
Provider: TIM

#16

Re: Articoli in doppia lingua nel Blog Italiano ed Inglese

Prima di tutto mi complimento per lo sforzo profuso nelle traduzioni, a mio avviso però gli articoli col doppio testo (soprattutto se a paragrafi alternati ITA-ENG ITA-ENG...) sono diventati poco leggibili.

Propongo due soluzioni alternative: o si mette tutto il testo in italiano e poi tutto in inglese, oppure, soluzione migliore in assoluto, si mette alla home page del blog il tastino ITA o ENG per entrare rispettivamente nella versione in italiano o in quella in inglese.

Saluti e complimenti di nuovo a tutto lo staff

_________________
«Scegli lo specialista e avrai scelto la malattia»

sabato 5 febbraio 2011, 15:02

Per questo post CIPS ha ricevuto un ringraziamento : Giocoso

pigeonblood

Co-Admin

Iscritto il: lunedì 9 novembre 2009, 9:10
Messaggi: 11898
Località: Nichelino (Torino)
Ha ringraziato: 16
Grazie ricevuti: 3218
Identità: Uomo

Età: 48
Cellulare: HTC One Silver, iPhone 4 32 Gb, iPhone 5 16 Gb, Nokia 8850, Huawei Ideos, BlackBerry Bold 9780, Sony Tablet S 32 Gb Wi-Fi, Sony Xperia Z, Samsung Nexus S, BlackBerry Pearl 8110, Samsung Galaxy YP G70, Nexus 4, Sony Xperia T, Samsung Galaxy Tab, in attesa di.......?
Provider: Tre abbonamenti H3G (Zero 7 Top, 3 Power e BlackBerry Business)), uno Tim aziendale, uno At&t, svariate prepagate.

#17

Re: Articoli in doppia lingua nel Blog Italiano ed Inglese

Cips

la seconda mi sembra la soluzione migliore. Sentiremo Nicoz per capire se la cosa è fattibile.

_________________
Immagine

IL FORUM NON E' UN CUSTOMER SERVICE. NON LAVORIAMO PER VOI,CI DIVERTIAMO CON VOI. AIUTATECI A DIVERTIRCI

sabato 5 febbraio 2011, 15:04

Roy

Co-Admin

Iscritto il: lunedì 9 novembre 2009, 8:35
Messaggi: 9374
Ha ringraziato: 1549
Grazie ricevuti: 1018
Identità: Donna

Età: 43
Cellulare: HTC HERO, HTC Touch P3452
Provider: Vodafone

#18

Re: Articoli in doppia lingua nel Blog Italiano ed Inglese

Grazie per il consiglio, CIPS. ;-)

_________________
Immagine

.....

Visitate il Blog e rispettate il Regolamento. Immagine

sabato 5 febbraio 2011, 15:11

CIPS

Utente registrato

Iscritto il: venerdì 26 marzo 2010, 18:59
Messaggi: 30
Località: Milano
Ha ringraziato: 0
Grazie ricevuti: 9
Identità: Uomo

Età: 0
Cellulare: nexus one
Provider: TIM

#19

Re: Articoli in doppia lingua nel Blog Italiano ed Inglese

se riuscite viene proprio una bella cosetta... almeno secondo me :OK:

_________________
«Scegli lo specialista e avrai scelto la malattia»

sabato 5 febbraio 2011, 19:20

batista70

Amministratore

Iscritto il: sabato 7 novembre 2009, 22:20
Messaggi: 52270
Località: Canegrate (MI)
Ha ringraziato: 4259
Grazie ricevuti: 4274
Identità: Uomo

Età: 43
Cellulare: BlackBerry Z10 & Galaxy Nexus
Provider: Tim & Tim

#20

Re: Articoli in doppia lingua nel Blog Italiano ed Inglese

La seconda ipotesi è condizionata dalla piattaforma, ma forse avremo presto una sorpresa x tutti voi ... abbiamo una trattativa in corso ...

_________________
Immagine